陈涉世家的原文

陈王任命朱房做中正官,胡武为纠察百姓过失的官,以督察群臣。
派往各地攻城略地的将领,回到陈地后,凡是有与陈王的命令稍有不合的,就加以拘捕惩办,把能苛刻监察各将领当作忠诚,他们对于自己不喜欢的人,不交给主管法令的官吏审理,便擅自审判处置。
陈王却信任他们。
领兵的将领们因此就不再亲附陈王,这是陈胜失败的原因。
陈胜虽然已经死了,他所设置派遣的王侯将相最终还是把秦国灭掉了,这都是他首先起事的功劳。
汉高祖刘邦为陈胜在芒砀置守冢人三十家,他一直享受着血食祭祀。
《陈涉世家》的全文翻译

陈胜王凡六月①。
已为王,王陈②。
其故人尝与庸耕者闻之③,之陈④,扣宫门曰⑤:“吾欲见涉。
”宫门令欲缚之⑥。
自辩数⑦,乃置⑧,不肯为通⑨。
陈王出,遮道而呼涉⑩。
陈王闻之,乃召见,载与俱归(11)。
入宫,见殿屋帷帐,客曰:“夥颐(12)!涉之为王沈沈者(13)!”楚人谓多为夥,故天下传之,夥涉为王(14),由陈涉始。
客出入愈益发舒(15),言陈王故情(16)。
或说陈王曰:“客愚无知,颛妄言(17),轻威(18)。
”陈王斩之。
诸陈王故人皆自引去(19),由是无亲陈王者。
陈王以朱房为中正,胡武为司过,主司群臣(20)。
诸将徇地,至(21),令之不是者(22),系而罪之(23),以苛察为忠(24)。
其所不善者(25),弗下吏(26),辄自治之。
陈王信用之。
诸将以其故不亲附,此其所以败也。
陈胜虽已死,其所置遣侯王将相竟亡秦(27),由涉首事也。
高祖时为陈涉置守冢三十家砀,至今血食(28)。
①王:称王。
凡:总共。
②王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
③故人:旧相识,老朋友。
④之陈:到陈地去。
⑤扣:敲。
⑥宫门令:守卫宫门的官。
⑦辩数:反复解说。
⑧乃:才。
置:放开。
⑨为通:即“为之通”,替他通报。
⑩遮道:拦路。
(11)这句的意思是,陈胜和他同乘一辆车回去。
(12)夥颐:意思是“真多呀”。
夥:多。
颐,语气助词,相当于“呀”。
(13)沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
(14)夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
(15)发舒:放肆,随便。
(16)故情:过去的事情。
(17)颛:通“专”。
妄言:胡说。
(18)轻威:轻视威严,有损于威严。
(19)引去:自动离开。
引,退。
(20)司:同“伺”,暗中探查。
(21)至:到陈地汇报工作。
(22)令之不是者:命令他而不顺从的。
不是,不以为然,不顺从。
(23)系:拘捕。
罪之:把他判罪。
(24)苛察:苛刻地寻求过失。
(25)其所不善者:指与朱房、胡武关系不好的人。
(26)下吏:交给执法官吏。
(27)置遣:设置派遣。
竟:终于。
(28)血食:享受祭祀。
古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
陈胜称王总共六个月的时间。
当了王之后,以陈县为国都。
从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王,来到了陈县,敲着宫门说:“我要见陈涉。
”守宫门的长官要把他捆绑起来。
经他反复解说,才放开他,但仍然不肯为他通报。
等陈王出门时,他拦路呼喊陈涉的名子。
陈王听到了,才召见了他,与他同乘一辆车子回宫。
走进宫殿,看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后,客人说:“夥颐!陈涉大王的宫殿高大深邃啊!”楚地人把“多”叫做“夥”,所以天下流传“夥涉为王”的俗语,就是从陈涉开始的。
这客人在宫中出出进进越来越随便放肆,常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。
有人就对陈王说:“您的客人愚昧无知,专门胡说八道,有损于您的威严。
”陈王就把来客杀死了。
从此之后,陈王的故旧知交都纷纷自动离去,没有再亲近陈王的人了。
《陈涉世家》精细阅读

1、司马迁: 西汉 (朝代)著名 史学 家, 思想 家, 文学 家。
2、本文出自 《史记*陈涉世家》 。
它是我国第一部 纪传 体 通 史。
共 篇,五大部分: 本纪 、 世家 、 列传 、 书 、 表 。
二、语音
涉 she4 夏 jiǎ 佣 yong1 辍 jiǎ 鹄 hú 闾 lǘ 适 zhé 度 duó 数 shuò
将 jiàng 罾 zēng 谏 jiàn 间 jiàn 篝 gōu 恚 huì 笞 chī 宁 nìng 铚 zhì
三、通假字
发闾左适戍渔阳 】“适”通“谪”, 强迫
为天下唱 “唱”通“倡”,首发
将军身被坚执锐 “被”通“披”,穿
卜者知其指意 “指”通“旨”,意图
固以怪之矣 “以”通“已”,已经
四、古今异义
卒中往往语 (古义:到处 今义:经常
)
楚人怜之 (古义:爱戴 今义:可怜
)
夜篝火 (古指用竹笼罩的火
今指在野外燃起的一堆一堆的火焰
)
而戍死者,固十六七 (古义:十分之六或七,表分数的约数
今义:表整数的约数,十六或十七
)
号令召三老、豪杰与皆来会计事 (古义:集会计事
今义① 监督和管理财务的工作,主要内容有填制各种记帐凭证,处理帐务,编制各种有关报表等。
② 担任会计工作的人员。
)
借第令毋斩 (古义:即使,假设,表假设关系的连词
今义:常用以为凭借,假托义
)
今亡亦死 (古义:逃走
今义:死亡 )
五、解释下列词语(词类活用)。
1、大楚兴,陈胜王 王: 王:名词用作动词,称王,为王
2、天下苦秦久矣 苦: 苦:形容词意动用法,以……为苦
3、尉果笞广 笞: 笞:用鞭、杖或竹板打
4、皆指目陈胜 目: 目,这里作动词用,注视。
5、夜篝火 夜: 夜:名词用作状语,在夜间
6、置人所罾鱼腹中 罾: 罾:名词用作动词,就是用网捕
7、将军身被坚执锐 坚: 坚:形容词用作名词,坚硬的铠甲
锐:形容词用作名词,锐利的武器
8、忿恚尉 忿恚: 忿恚:形容词的使动用法,使……恼怒
七、重点词语解释
1、屯大泽乡 屯: 驻扎。
2、会天大雨 会:正赶上3、或以为亡 亡: 逃亡。
4、举大计亦死 举大计:干大事。
指起义。
举,发动。
5、等死: 等: 同样 6、扶苏以数谏故 数:屡次
7、又间令吴广之次所旁丛祠中 间: 这里指暗中
8、王侯将相宁有种乎 宁:难道
9、辍耕上垄上 之:往
10、怅恨久之 怅:失望 之: 这件事
11、苟富贵,无相忘 苟:如果
八、划朗读节奏
1、而|戍死者|固|十六七 2、乃|诈称|公子|扶苏项燕
九、理解性默写
1、起义的直接原因:会天大雨,道不通,度已失期。
失期,法皆斩
2、起义的根本原因:天下苦秦久矣。
3、为起义所作舆论准备:篝火狐鸣,丹书鱼腹。
4、 “为天下唱,宜多应者”与孟子所主张的观点相似,用孟子的话来说是:得道者多助,失道者寡助。
5、陈胜、吴广起义的策略是:今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。
6、陈胜为起义做了哪些舆论准备(宣传工作)? 篝火狐鸣,丹书鱼腹。
;
7、文中写陈涉发动起义“召令徒属”时,直接向封建统治者挑战,以激励众人的一句话是”"王侯将相宁有种乎!
8、表明陈涉从小有远大理想的一句是燕雀安知鸿鹄之志哉
9、陈涉揭竿起义,各地百姓纷纷响应的原因是(诸郡县)苦秦吏
10、起义的导火线是会天大雨,道不通,度已失期。
失期,法皆斩
十、重点语句翻译
1、陈胜佐之,并杀两尉-*陈胜协助(帮助)吴广.一同(一共)杀了两个军官
2、今诚以吾众诈自称公子扶苏。
项燕,为天下唱,宜多应者。
-现在如果把我们的人假称公子扶苏和大将项燕的队伍,倡导天下反秦,应当有很多响应的人 。
3、且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!-*何况大丈夫不死也就罢了,死就要干一番大事业。
王侯将相难道有天生的贵种么!
4、为坛而盟,祭以尉首。
-*(用土)筑台并(在台上)宣誓,用两尉的头祭天。
5、王侯将相宁有种乎!- 王侯将相难道有天生的贵种么!
6、借第令毋斩,而戍死者固十六七。
-即使仅能免于斩刑,戍守边塞的人也得死去十分之六七。
标签: